jueves, 26 de abril de 2007

Yatta!

Yatta! es una expresión en japonés que siginifica "ya está". También es la canción que pueden ver en el video, interpretada por はっぱ隊 (Happa-tai, o Green Leaves), por los presentadores del programa 笑う犬の冒険 (Warau Inu no Bōken) como un sketch que parodeaba a las boy band como Backstreet Boys. Como ven el resultado es hilarante. Resultó ser tan popular, que el "grupo" recién formado llegó a presentarse en varios lugares.

Ahora, alisten sus microfonos, para cantar:

Happatai - Yatta

Daburu e
Leaves

It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
Hyuu hyuu hyuu hyuu
Osu osu osu osu

Yatta yatta yatta yatta
Daigaku goukaku
Shachou shuunin
Happa ichimai areeba ii
Ikiteiru kara lucky da

Yatta yatta yatta yatta
Tousen kakujitsu
Nihon daibyou
Yan naru gurai kenkou da
Everybody say yattaa!

Nihon kyuu kyuu
"demo"
Ashita ha wandahoo
Ijiwaru saretemo
Futon haireba
Guu guu guu guu
Pasu pasu pasu pasu
"ohayou"

Yatta yatta yatta yatta
Kujikan suimin
Ne okide janpu
Donna ii koto aru darou
Ikiteita kara lucky da

Yatta yatta yatta yatta
Kimi ha kawareba
Sekai mo kawaru
Marugoshi dakara saikyou da
Massugu nattara
Kimochiii!

Omizu nondaraumee!
"yattaa!"
Hi ni atattara attakee!
"yattaa!"
Hara kara warattara omoshiree!
"yattaa yattaa!"
Inukaitte mitara kawaii!
"yattaa!"

It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
Hyuu hyuu hyuu hyuu
Osu osu osu osu

Sure chigaizama
Hohoemi kureta
Nido to aenakuttatte ii
Kimi ga ita kara lucky da

Heisei fukyou
Seiji fushin
Risetto sae surya saikou da!
Minna iru kara tanoshiii!

Yatta yatta yatta yatta
Daigaku kyouju
Muubii sutaa
Happa ichimai nareba ii
Minna issho da happy da

Yatta yatta yatta yatta
Iki o sueru
Iki o hakeru
Yan naru gurai kenkou da
Everybody say yattaa!

Daburu e
Leaves

Daburu e
Leaves

Bai q!

Links:

2 comentarios:

Anónimo dijo...

warau inu is the best japanese comedy I've seen, it is so funny. there are some translated clips here
http://japansugoi.com/wordpress/warau-inu-%e7%ac%91%e3%81%86%e7%8a%ac%e3%81%ae%e5%86%92%e9%99%ba-comedy-sketches/

Jose Luis dijo...

Wow....
those clips are really funny..
thanks for the comment.. you gave me some minutes of fun :D
Jose Luis

jueves, 26 de abril de 2007

Yatta!

Yatta! es una expresión en japonés que siginifica "ya está". También es la canción que pueden ver en el video, interpretada por はっぱ隊 (Happa-tai, o Green Leaves), por los presentadores del programa 笑う犬の冒険 (Warau Inu no Bōken) como un sketch que parodeaba a las boy band como Backstreet Boys. Como ven el resultado es hilarante. Resultó ser tan popular, que el "grupo" recién formado llegó a presentarse en varios lugares.

Ahora, alisten sus microfonos, para cantar:

Happatai - Yatta

Daburu e
Leaves

It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
Hyuu hyuu hyuu hyuu
Osu osu osu osu

Yatta yatta yatta yatta
Daigaku goukaku
Shachou shuunin
Happa ichimai areeba ii
Ikiteiru kara lucky da

Yatta yatta yatta yatta
Tousen kakujitsu
Nihon daibyou
Yan naru gurai kenkou da
Everybody say yattaa!

Nihon kyuu kyuu
"demo"
Ashita ha wandahoo
Ijiwaru saretemo
Futon haireba
Guu guu guu guu
Pasu pasu pasu pasu
"ohayou"

Yatta yatta yatta yatta
Kujikan suimin
Ne okide janpu
Donna ii koto aru darou
Ikiteita kara lucky da

Yatta yatta yatta yatta
Kimi ha kawareba
Sekai mo kawaru
Marugoshi dakara saikyou da
Massugu nattara
Kimochiii!

Omizu nondaraumee!
"yattaa!"
Hi ni atattara attakee!
"yattaa!"
Hara kara warattara omoshiree!
"yattaa yattaa!"
Inukaitte mitara kawaii!
"yattaa!"

It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
Hyuu hyuu hyuu hyuu
Osu osu osu osu

Sure chigaizama
Hohoemi kureta
Nido to aenakuttatte ii
Kimi ga ita kara lucky da

Heisei fukyou
Seiji fushin
Risetto sae surya saikou da!
Minna iru kara tanoshiii!

Yatta yatta yatta yatta
Daigaku kyouju
Muubii sutaa
Happa ichimai nareba ii
Minna issho da happy da

Yatta yatta yatta yatta
Iki o sueru
Iki o hakeru
Yan naru gurai kenkou da
Everybody say yattaa!

Daburu e
Leaves

Daburu e
Leaves

Bai q!

Links:

2 comentarios:

Anónimo dijo...

warau inu is the best japanese comedy I've seen, it is so funny. there are some translated clips here
http://japansugoi.com/wordpress/warau-inu-%e7%ac%91%e3%81%86%e7%8a%ac%e3%81%ae%e5%86%92%e9%99%ba-comedy-sketches/

Jose Luis dijo...

Wow....
those clips are really funny..
thanks for the comment.. you gave me some minutes of fun :D
Jose Luis